一个牛津郡野生生物团体警告海福公园的一个9 000个家庭项目威胁鸟类、林地和生境联系,敦促进行综合养护规划。 An Oxfordshire wildlife group warns a 9,000-home project at Heyford Park threatens birds, woodlands, and habitat links, urging integrated conservation planning.

牛津郡的一个野生生物团体对比塞斯特附近的海福公园9 000个家庭的拟议发展环境风险提出警告,并列举了对农田鸟类、古老林地和生境连通性的威胁。 A wildlife group in Oxfordshire is warning of environmental risks from a proposed 9,000-home development at Heyford Park near Bicester, citing threats to farmland birds, ancient woodlands, and habitat connectivity. 伯克郡、白金汉郡和牛津郡野生动物信托基金指出,大规模建筑的累积影响,即使计划修建学校、火车站、医疗中心和110英亩以上的绿色和蓝色基础设施,如果孤立地评估项目,也会损害生物多样性。 The Berkshire, Buckinghamshire and Oxfordshire Wildlife Trust says the cumulative impact of large-scale construction, even with plans for schools, a train station, medical centers, and over 110 acres of green and blue infrastructure, could harm biodiversity if projects are assessed in isolation. 它们敦促进行包括野生生物走廊、生境恢复和长期养护在内的综合规划。 They urge integrated planning that includes wildlife corridors, habitat restoration, and long-term conservation. 该场址目前位于农村,拥有废弃的空军基地和国防部住房,受到居民和环境倡导者的反对,他们强调在增长与自然保护之间保持平衡。 The site, currently rural with a disused air base and Ministry of Defence housing, has drawn objections from residents and environmental advocates who stress balancing growth with nature protection. 开发商Dorchester Living没有发表评论。 The developer, Dorchester Living, has not commented.