26英里的蓝脊公园路段在海伦飓风破坏后在NC重新开放,2026年第一阶段全面恢复。 A 26-mile Blue Ridge Parkway section reopens in NC after Hurricane Helene damage, first phase of 2026 full restoration.

北卡罗来纳州西部蓝脊公园大道26英里的一段路段已重新开放,标志着海伦飓风在2024年9月造成50多起山崩和大面积破坏后的一个重要恢复里程碑。 A 26-mile section of the Blue Ridge Parkway in western North Carolina has reopened, marking a key recovery milestone after Hurricane Helene caused over 50 landslides and extensive damage in September 2024. 从Asheville到Mitchell山国家公园是国家公园管理局一项三部分修复计划的第一阶段,目标是在2026年秋季全面重新开放。 The stretch from Asheville to Mount Mitchell State Park is the first phase of a three-part restoration plan by the National Park Service, with full reopening targeted by fall 2026. 在繁忙的秋天旅游季节来临之前重新开放,这对当地经济至关重要,尽管许多企业仍在为收入损失和正在进行的道路工程而挣扎。 The reopening comes ahead of the busy fall tourism season, vital for local economies, though many businesses continue to struggle with revenue losses and ongoing roadwork. 志愿人员正在通过清理和修复小径支持恢复工作,而官员则敦促来访者在旅行前检查目前的状况。 Volunteers are supporting recovery efforts through clean-up and trail restoration, while officials urge visitors to check current conditions before traveling.