在一个谈话节目中断期间, 一名男子在萨克拉门托电视台开车枪击事件后被捕,
A man was arrested after a drive-by shooting at a Sacramento TV station, with no injuries, amid tensions over a talk show pause.
一名64岁的男子Anibal Hernandez Santana于2025年9月20日下午1时30分在当地时间被ABC和CNN附属公司KXTV在萨克拉门托开车射击后被捕。
A 64-year-old man, Anibal Hernandez Santana, was arrested in Sacramento after a drive-by shooting at KXTV, an ABC and CNN affiliate, on September 20, 2025, at 1:30 p.m. local time.
没有人受伤,所有工作人员安全。
No one was injured, and all staff are safe.
当局指控他使用致命武器攻击他,向有人占用的建筑物开枪,玩忽职守地放枪,他在交了200 000美元的保释金后获释。
Authorities charged him with assault with a deadly weapon, shooting into an occupied building, and negligent discharge of a firearm, and he was released after posting $200,000 bail.
联邦调查局后来又重新逮捕了他,罪名是联邦指控他干扰有执照的无线电通讯。
The FBI later re-arrested him on federal charges related to interfering with licensed radio communications.
这起事件是在前一天抗议ABC决定暂停Jimmy Kimmel的脱口秀后发生的, 在对Charlie Kirk的暗杀事件有争议性的评论后,
The incident followed protests the previous day over ABC’s decision to pause Jimmy Kimmel’s talk show after controversial remarks about Charlie Kirk’s assassination, though no demonstrations were present during the shooting.
警方正在调查潜在的威胁,审查监控录像,并约谈工作人员。
Police are investigating potential threats, reviewing surveillance footage, and interviewing staff.
加利福尼亚州长Gavin Newsom谴责这次袭击,称暴力侵害记者是对民主的攻击。
California Governor Gavin Newsom condemned the attack, calling violence against journalists an assault on democracy.
当局正在敦促公众报告任何相关信息,包括通过犯罪制止者匿名举报。
Authorities are urging the public to report any relevant information, including anonymously through Crime Stoppers.