由于噪音污染扰乱了日常生活,喀布尔居民要求限制供应商的扩音器。
Kabul residents demand limits on vendors' loudspeakers due to noise pollution disrupting daily life.
喀布尔居民越来越感到沮丧,因为街上小贩从清晨到深夜使用扩音器的噪音污染不断增加,扰乱了日常生活,危害了福利。
Kabul residents are growing frustrated with rising noise pollution from street vendors using loudspeakers from early morning to late night, disrupting daily life and harming well-being.
奥马尔和菲罗兹等居民敦促当局限制数量和使用时间,并建议使用书面价格显示等替代方案。
Residents like Omar and Firoz urge authorities to limit volume and usage times, suggesting alternatives like written price displays.
虽然喀布尔市承认这个问题,并收集了数千个扬声器,但官员们说,改变长期的市场传统需要时间。
While the Kabul Municipality acknowledges the issue and has collected thousands of loudspeakers, officials say changing long-standing market traditions will take time.
在学校、邻里和清真寺不断开展提高公众认识运动,目的是突出这些不利影响,但噪音仍然是城市面临的一个长期挑战。
Ongoing public awareness campaigns in schools, neighborhoods, and mosques aim to highlight the negative impacts, but noise remains a persistent urban challenge.