以色列禁止意大利参加2025年的旅行博览会,
Israel barred from Italy’s 2025 travel fair over war-zone tourism concerns.
在意大利里米尼,TTG旅行经验2025年在意大利里米尼,由于安全关切和在加沙冲突期间对促进受战争影响地区的旅游业的道德反对,以色列被禁止参加TTG旅行经验2025。
Israel has been barred from the TTG Travel Experience 2025 in Rimini, Italy, due to security concerns and ethical objections over promoting tourism in war-affected areas amid the Gaza conflict.
组织者和地方当局列举了抗议、公共动乱和人道主义危机的风险,称这不适合将战争区作为目的地市场。
Organizers and local authorities cited risks of protests, public unrest, and the humanitarian crisis, calling it inappropriate to market war zones as destinations.
该决定得到Rimini市长和地区官员的支持,意大利展览小组通报了这一决定,指出参与条件已经不复存在。
The decision, supported by Rimini’s mayor and regional officials, was communicated by the Italian Exhibition Group, which stated participation conditions no longer exist.
以色列官员谴责这一行动是出于政治动机,声称它损害了双边关系,可能助长反犹太主义,同时指出两国之间的旅游业联系密切。
Israeli officials condemned the move as politically motivated, claiming it damages bilateral ties and may fuel antisemitism, while noting strong tourism links between the two nations.
意大利旅游部长和其他官员表示反对, 正在探索其他参与途径。
Italy’s tourism minister and other officials have expressed disapproval, and alternative participation avenues are being explored.