包括毒品罪犯和盗贼在内的612名爱尔兰囚犯因过度拥挤,于2025年8月1日暂时获释,公共安全优先。 612 Irish prisoners, including drug offenders and thieves, were temporarily released Aug. 1, 2025, due to overcrowding, with public safety prioritized.

8月1日,2025年8月1日,612名爱尔兰囚犯因过度拥挤而获得临时释放,其中欺诈者、毒品罪犯和盗贼是最常见的获释者。 On August 1, 2025, 612 Irish prisoners were granted temporary release due to overcrowding, with fraudsters, drug offenders, and thieves among the most commonly released. 爱尔兰狱政署的数据表明,149人因与毒品有关的犯罪被监禁,138人因盗窃被监禁,51人因暴力犯罪被监禁,44人因欺诈被监禁。 Data from the Irish Prison Service shows 149 were incarcerated for drug-related crimes, 138 for theft, 51 for violent offenses, and 44 for fraud. 还列入了4名性罪犯,释放的目的是支持获得社会服务。 Four sex offenders were also included, with releases intended to support access to social services. 在获释囚犯中,妇女只占142人,仅占囚犯总人数的7%。 Women, who make up only about 7% of the prison population, accounted for 142 of the released inmates. 多数囚犯的刑期短,大约40%的囚犯不到一年,都柏林的Mountjoy监狱的释放人数最多。 Most had short sentences—around 40% served less than a year—and Mountjoy Prison in Dublin had the highest number of releases. 对每项释放都进行个别评估,将公共安全列为优先事项,并强制执行有关条件;违反行为可能导致立即恢复羁押。 Each release is assessed individually, with public safety prioritized and conditions enforced; violations can lead to immediate return to custody.