伊朗的严重干旱和气候压力摧毁了供水,威胁到城市、农业和遗产遗址。 Iran's severe drought and climate stress have devastated water supplies, threatening cities, agriculture, and heritage sites.

伊朗因五年严重干旱、气温升高和地下水过度使用而面临水危机的加深, 德黑兰的水坝水平极低, Iran faces a deepening water crisis due to five years of severe drought, rising temperatures, and overuse of groundwater, with Tehran’s dams at critically low levels and construction halted to conserve water. 降雨量下降了30%,气温上升了1.8摄氏度,伊斯法罕的土地沉降威胁到历史遗迹和基础设施。 Rainfall has dropped 30%, temperatures have risen 1.8°C, and land subsidence in Isfahan threatens historic sites and infrastructure. 农业产量下降,厄米亚湖几乎消失,盐滩现在使区域热量恶化。 Agricultural output has fallen, Lake Urmia has nearly vanished, and salt flats now worsen regional heat. 尽管人们呼吁节水,但这些努力已经失败,促使官员强调紧急改革水管理、农业和城市规划,以避免不可逆转的破坏。 Despite calls for water conservation, efforts have failed, prompting officials to stress urgent reforms in water management, agriculture, and urban planning to avoid irreversible damage.