国际刑事法庭第一法庭正在调查人民联盟在2024年起义期间被指控的危害人类罪,主要人物受到指控,审判正在进行之中。
The International Crimes Tribunal-1 is probing the Awami League for alleged crimes against humanity during the 2024 uprising, with key figures accused and trials ongoing.
全国公民党和7月运动领导人Nahid Islam敦促国际犯罪法庭一号将人民联盟视为2024年7月至8月起义期间据称犯有危害人类罪的政党,追究其责任。
Nahid Islam, leader of the National Citizen Party and the July Movement, urged the International Crimes Tribunal-1 to hold the Awami League accountable as a political party for alleged crimes against humanity during the July–August 2024 uprising.
他作为第47个证人作证,声称前总理谢赫·哈西娜策划暴力以保留权力,法庭已经对她、前内政部长阿萨杜扎曼·汗·卡迈勒和前总理乔杜里·阿卜杜拉·马蒙提出指控。
Testifying as the 47th witness, he claimed former Prime Minister Sheikh Hasina orchestrated violence to retain power, with the tribunal already framing charges against her, former Home Minister Asaduzzaman Khan Kamal, and former IGP Chowdhury Abdullah Al-Mamun.
Mamun, 成为一名批准人, 早些时候作证。
Mamun, who became an approver, testified earlier.
3起案件仍在审理中,指控在Hefazat-e-Islam集会上发生杀害、强迫失踪和暴力事件。
Three cases are ongoing, alleging killings, enforced disappearances, and violence at a Hefazat-e-Islam rally.
审判在调查广泛侵权行为期间继续进行。
The trial continues amid investigations into widespread abuses.