印度总理莫迪警告外国依赖, 推动自食其力的造船和技术改革。 Indian PM Modi warns of foreign dependence, pushes self-reliance with shipbuilding and tech reforms.

印度总理莫迪(Narendra Modi)宣布印度最大的挑战是依赖外国,这要求自力更生是国家尊严、安全和发展的必要条件。 Indian Prime Minister Narendra Modi declared that India’s greatest challenge is dependence on foreign nations, calling self-reliance essential for national dignity, security, and development. 在古吉拉特邦巴夫纳加(Bhavnagar)的演讲中,他强调印度拥有的航运量急剧下降 — — 从半个世纪前占贸易量的40%下降到今天的5% — — 并警告说,每年的外国航运成本与印度的国防预算相当。 Speaking in Bhavnagar, Gujarat, he highlighted the sharp decline in Indian-owned shipping—from 40% of trade half a century ago to just 5% today—and warned that annual foreign shipping costs rival India’s defense budget. 他宣布了重大改革,包括简化贸易流程、造船者的基础设施状况,以及计划投资70,000卢比以上用于促进造船和高技术产业。 He announced major reforms, including streamlined trade processes, infrastructure status for shipbuilders, and over ₹70,000 crore in planned investments to boost shipbuilding and high-tech industries. Modi敦促国内生产半导体和船舶等关键货物,在全球贸易紧张局势加剧的情况下将经济独立作为国家优先事项。 Modi urged domestic production of critical goods like semiconductors and ships, framing economic independence as a national priority amid rising global trade tensions.