几内亚投票通过新宪法, 让军事领袖Mamady Doumbouya将军在反对派抵制和担心公平的情况下竞选总统。 Guinea votes on a new constitution that could let military leader Gen. Mamady Doumbouya run for president, amid opposition boycott and concerns over fairness.

几内亚于2025年9月21日举行立宪公民投票, 允许军事领袖Mamady Doumbouya将军在2021年掌权后竞选总统。 Guinea holds a constitutional referendum on September 21, 2025, in a move that could allow military leader Gen. Mamady Doumbouya to run for president after seizing power in 2021. 共有670万合格选民,主要反对派团体抵制投票,称投票是使军事统治合法化的假象。 With 6.7 million eligible voters, the vote is boycotted by major opposition groups who call it a sham to legitimize military rule. 拟议的宪法将把总统任期延长至7年,并延长一次,设立一个参议院,并包括性别配额,同时还施加限制,剥夺主要反对派人士的资格。 The proposed constitution would extend the presidential term to seven years with one renewal, create a Senate, and include gender quotas, but also imposes restrictions that disqualify key opposition figures. 批评者引述了广泛压制持不同政见者,包括被解散的政党、媒体限制和指称的政治失踪。 Critics cite widespread suppression of dissent, including dissolved parties, media restrictions, and alleged political disappearances. 尽管人们对公平性和透明度有所顾虑,但支持全民投票的信息传递占主导地位,预计很快会取得结果,结果很可能有利于批准。 Despite concerns over fairness and transparency, pro-referendum messaging dominates, and results are expected soon, with the outcome likely favoring approval.