全球50多艘船只船队在援助和志愿者的协助下驶向加沙, 面对人道主义危机和以色列的威胁, 无视封锁。
A global flotilla of 50+ ships sails toward Gaza with aid and volunteers, defying a blockade amid humanitarian crisis and threats from Israel.
全球人道主义船队全球苏穆德船队正驶向加沙,有50多艘船载运来自44个国家的援助和志愿人员,目的是在一场严重的人道主义危机中挑战长达17年的封锁。
A global humanitarian flotilla, the Global Sumud Flotilla, is sailing toward Gaza with over 50 vessels carrying aid and volunteers from 44 countries, aiming to challenge the 17-year blockade amid a severe humanitarian crisis.
调查团由国际团体组织,并得到欧洲、亚洲和中东各国的支持,强调非暴力抵抗和团结,尽管以色列发出威胁,将这一努力称为恐怖行动。
Organized by international groups and supported by nations across Europe, Asia, and the Middle East, the mission emphasizes nonviolent resistance and solidarity, despite threats from Israel, which has labeled the effort a terrorist operation.
该舰队面临风暴、无人机攻击、技术问题和船员挑战,继续穿越地中海,一些船只因天气而返回。
The fleet, facing storms, drone attacks, technical issues, and crew challenges, continues its journey through the Mediterranean, with some ships turning back due to weather.
活动家和全球权利团体谴责虚假信息运动,包括网上广告将船队描绘成暴力,并警告说任何拦截都将违反国际法。
Activists and global rights groups condemn disinformation campaigns, including online ads portraying the flotilla as violent, and warn that any interception would violate international law.
调查团寻求向加沙200万人民提供粮食、药品和希望,强调人道主义准入和全球问责制的迫切需要。
The mission seeks to deliver food, medicine, and hope to Gaza’s two million people, highlighting the urgent need for humanitarian access and global accountability.