前南苏丹人VP Riek Machar因2025年民兵袭击而被控谋杀、叛国罪和种族灭绝罪受审。 Former South Sudanese VP Riek Machar to face trial on murder, treason, and genocide charges linked to a 2025 militia attack.

南苏丹前副总统里克·马查尔 （Riek Machar） 在被从团结政府中除名后被拘留，他将于周一在特别法庭出庭，面临谋杀、叛国和危害人类罪的指控。 Former South Sudanese Vice President Riek Machar, detained after being removed from the unity government, is set to appear in a special court on Monday facing charges of murder, treason, and crimes against humanity. 他的律师证实他愿意接受审判,尽管关于法庭组成的详细情况仍然不清楚。 His lawyer confirmed his readiness to stand trial, though details about the court’s formation remain unclear. 指控与与Machar派有关联的民兵2025年袭击有关,他的支持者否认这些指控,他们称这些指控出于政治动机。 The charges, linked to an alleged 2025 attack by a militia tied to Machar’s faction, are denied by his supporters, who call them politically motivated. 审判是在南苏丹持续不稳定的情况下进行的。 南苏丹自2011年独立以来就一直处于不稳定状态,2018年的和平协议已经减弱,选举被推迟到2026年,武装派别仍未合并。 The trial comes amid ongoing instability in South Sudan, a nation since 2011 independence, where a 2018 peace deal has weakened, elections have been postponed to 2026, and armed factions remain unmerged. 该国继续面临严重的贫穷和国际上对其民主挫折的关切。 The country continues to face deep poverty and international concern over its democratic setbacks.