欧盟计划阻止美国主要技术公司摆脱其新的金融数据系统Fida(Fida)对数据和竞争的关切。
The EU plans to block major U.S. tech firms from its new financial data system, Fida, over data and competition concerns.
欧洲联盟准备将梅塔、苹果、谷歌和亚马逊等美国主要技术公司排除在其新的金融数据分享系统Fida之外,并列举了对消费者保护和公平竞争的关切。
The European Union is set to exclude major U.S. tech firms like Meta, Apple, Google, and Amazon from its new financial data sharing system, Fida, citing concerns over consumer data protection and fair competition.
这项举措得到德国和欧盟机构的支持,旨在防止大科技获取银行和保险公司持有的敏感金融数据,否则这些数据可能被用来绕过传统的金融服务。
Backed by Germany and EU institutions, the move aims to prevent Big Tech from accessing sensitive financial data held by banks and insurers, which could otherwise be used to bypass traditional financial services.
虽然科技公司认为限制有碍创新和消费者选择, 但欧盟官员认为限制会加强数字主权和市场平衡。
While tech companies argue the restriction hampers innovation and consumer choice, EU officials maintain it strengthens digital sovereignty and market balance.
预计今年秋天将作出最后决定,在持续的贸易紧张和关税威胁下,可能给美国-欧盟关系造成压力。
Final decisions are expected this autumn, potentially straining U.S.-EU relations amid ongoing trade tensions and threats of tariffs.