据称,一名都柏林男子在9月10日有预谋的攻击中刺伤另一名男子后,面临袭击指控。 A Dublin man faces assault charges after allegedly stabbing another man in a premeditated attack on September 10.

一名来自Blanchardstown的44岁男子Jeffrey Kelly在9月10日在都柏林市中心有预谋的袭击中,据称也在40多岁时刺伤Joseph Morgan, 之后面临殴打指控。 A 44-year-old man from Blanchardstown, Jeffrey Kelly, faces assault charges after allegedly stabbing Joseph Morgan, also in his 40s, in a premeditated attack in central Dublin on September 10. 受害人面部伤痕严重,需要缝针和住院治疗,被困在春花园巷的一个戒毒中心外面的地上。 The victim, who sustained deep facial lacerations requiring stitches and hospitalization, was pinned to the ground outside a drug treatment center on Spring Garden Lane. 检察官说,三名袭击者用刀子、钉子和棍子、闭路电视录像和在Kelly身上发现的血迹斑斑的木钉协助调查。 Prosecutors said three attackers used a knife, nail, and stick, with CCTV footage and a blood-stained wooden spike found on Kelly aiding the investigation. Kelly否认指控,没有前科记录,并由于案件的严重性和对证人干预的关切而被拒绝保释。 Kelly denies the charges, has no prior record, and was denied bail due to the case’s severity and concerns over witness interference. 预计2027年将对他进行审判。 His trial is expected in 2027.