民主人士敦促特朗普在9月30日之前谈判。 Democrats urge Trump to negotiate before Sept. 30 shutdown deadline as bipartisan talks stall.

民主领袖Chuck Schumer和Hakeem Jeffries敦促特朗普总统在9月30日政府关闭期限前会面, 指责共和党领导人拒绝两党会谈。 Democratic leaders Chuck Schumer and Hakeem Jeffries are urging President Trump to meet before a government shutdown deadline on September 30, blaming Republican leadership for refusing bipartisan talks. 尽管众议院通过了一项短期筹资法案,但该法案在参议院失败了,民主党的替代法案也失败了。 Despite the House passing a short-term funding bill, it failed in the Senate, as did a Democratic alternative. 两党都在互相指责,民主党人声称共和党人是导致局的原因, 众议院议长迈克·约翰逊表示民主党人将通过反对共和党支持的临时措施来对政府关门负责. Both parties are exchanging blame, with Democrats asserting Republicans are responsible for the impasse, while House Speaker Mike Johnson says Democrats would be accountable for a shutdown by opposing the GOP-backed stopgap measure. 国会面临紧凑的最后期限,因此没有任何决议可言。 No resolution is in sight as Congress faces a tight deadline.