国会批评印度Great Nicobar项目侵犯环境和部落权利。
Congress criticizes India's Great Nicobar project for environmental and tribal rights violations.
国会领袖Jairam Ramesh批评环境部长Bhupender Yadav对关于大尼科巴尔基础设施项目的担忧反应不足,理由是缺乏透明度、环境保障措施不足以及未能与部落社区协商。
Congress leader Jairam Ramesh criticized Environment Minister Bhupender Yadav for inadequate responses to concerns over the Great Nicobar infrastructure project, citing lack of transparency, insufficient environmental safeguards, and failure to consult tribal communities.
Ramesh强调了生物多样性面临的风险,包括濒危物种和脆弱的珊瑚系统,并质疑在边远地区进行补偿性植树造林的生态有效性。
Ramesh highlighted risks to biodiversity, including endangered species and fragile coral systems, and questioned the ecological validity of compensatory afforestation in distant regions.
他指控政府无视对Shompen人民的法律保护, 忽略该项目在地震活跃、海啸易发地区的潜在影响。
He accused the government of ignoring legal protections for the Shompen people and overlooking the project’s potential impacts in a seismically active, tsunami-prone area.
虽然政府推动国家安全与发展项目, 批评者则认为该项目破坏了环境和部落权利,
While the government promotes the project for national security and development, critics argue it undermines environmental and tribal rights, with ongoing legal challenges and disputes over clearances fueling skepticism.