疾病预防控制中心小组建议将MMR和天花疫苗分开给幼儿, 以减少发烧发作.
CDC panel recommends separating MMR and chickenpox vaccines for toddlers to reduce febrile seizures.
免疫做法咨询委员会建议,为幼儿单独提供MMR疫苗和天花疫苗,降低缉获风险,但推迟关于推迟乙型肝炎疫苗的投票,对婴儿安全提出批评。
The Advisory Committee on Immunization Practices recommended giving MMR and chickenpox vaccines separately for toddlers to lower seizure risk but postponed a vote on delaying the hepatitis B shot, drawing criticism over infant safety.
美国儿科学会谴责该小组,在卫生秘书Robert F. Kennedy Jr.的领导下,该小组结束了COVID-19健康儿童和孕妇疫苗指南,并削减了MRNA研究经费。
The American Academy of Pediatrics condemned the panel, which under Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. has ended COVID-19 vaccine guidance for healthy children and pregnant women and cut mRNA research funding.
美国食品和药物管理局现在限制新型COVID-19疫苗的批准只限于老年人和高危人群.
The FDA now restricts new COVID-19 vaccine approvals to older adults and high-risk groups.
对儿童免疫时间表没有作重大修改。
No major changes to childhood immunization schedules were made.