在卡塔尔领导的外交努力之后,被塔利班扣为阿富汗人质的一对英国夫妇已经获释并返回联合王国。 A British couple held hostage by the Taliban in Afghanistan has been released and returned to the UK after diplomatic efforts led by Qatar.

据英国官员称,在卡塔尔牵头的外交努力之后,被塔利班关押在阿富汗几个月的一对英国夫妇被释放。 A British couple held captive by the Taliban in Afghanistan for several months has been released, according to UK officials, following diplomatic efforts led by Qatar. 这对夫妇的身份仍然不明,经过英国当局和国际中间人的谈判后获释。 The pair, whose identities remain undisclosed, were freed after negotiations involving British authorities and international intermediaries. 他们已安全返回联合王国,并正在接受医疗和心理护理。 They have safely returned to the UK and are receiving medical and psychological care. 塔利班没有对释放或谈判条件发表评论。 The Taliban has not commented on the release or the terms of the negotiations. 这一事件突出表明,在塔利班统治下,在阿富汗境内的外国国民面临持续的危险,并突出卡塔尔在区域冲突中作为中立调解人的作用。 The incident underscores the ongoing dangers for foreign nationals in Afghanistan under Taliban rule and highlights Qatar’s role as a neutral mediator in regional conflicts. 联合王国继续建议谨慎对待国内的旅行者。 The UK continues to advise caution for travelers in the country.