巴西抗议一项赦免博尔索纳罗及其盟友2022年未遂政变的法案,
Brazilians protest a bill granting amnesty to Bolsonaro and allies over a 2022 coup attempt, fearing it threatens democracy and accountability.
数以千计的巴西人在包括里约和巴西利亚在内的十多个城市抗议国会法案, 该法案可能赦免前总统鲍尔索纳罗(Jair Bolsonaro)及盟友,
Thousands of Brazilians protested in over a dozen cities, including Rio and Brasília, against a congressional bill that could grant amnesty to former President Jair Bolsonaro and allies convicted for their roles in a failed coup attempt linked to the 2022 election.
这项立法将扩大立法者的豁免权,允许秘密投票阻止起诉,引起人们对民主和问责制受到的威胁感到愤怒。
The legislation, which would expand lawmakers' immunity and allow secret votes to block prosecutions, sparked outrage over perceived threats to democracy and accountability.
Caetano Veloso、Gilberto Gil、Chico Buarque等著名艺术家带头抗议,
Prominent artists like Caetano Veloso, Gilberto Gil, and Chico Buarque led protests, warning the bill undermines justice.
Bolsonaro因试图推翻选举而被判处27年零3个月徒刑,否认不法行为。
Bolsonaro, sentenced to 27 years and three months for attempting to overturn the election, denies wrongdoing.
该法案在下院获得通过,担心该法案保护政治精英,允许有罪不罚,加深国家分裂。
The bill passed the lower house amid concerns it protects political elites and enables impunity, deepening national divisions.
现在,它向参议院移动。
It now moves to the Senate.