Santa Clarita的一名14岁的骑自行车者在逃出和住院之前,在一条小路上遭到袭击、砍伤、拳打和用刀子威胁。 A 14-year-old cyclist in Santa Clarita was attacked on a trail, slashed, punched, and threatened with a knife before escaping and being hospitalized.

加州Santa Clarita一名14岁的骑自行车者在圣弗朗西斯基托特拉尔(San Francisquito Trail)周三晚上遭到袭击后逃脱重伤。 A 14-year-old cyclist in Santa Clarita, California, escaped serious injury after being attacked on the San Francisquito Trail Wednesday evening. 根据视频片段和当局，这名青少年与朋友一起骑行，被一名骑橙色自行车的男子追赶，男子割伤了他的轮胎，将他从自行车上撞下来，并袭击了他。 The teen, riding with a friend, was pursued by a man on an orange bike who slashed his tires, knocked him off his bike, and assaulted him, according to video footage and authorities. 据报告,嫌犯在没有灯光或反射装置的情况下被看见,他殴打了青少年,并用刀威胁他,然后逃入工业区。 The suspect, seen without lights or reflective gear, reportedly punched the teen and threatened him with a knife before fleeing into an industrial area. 记录这次袭击的青少年向一个路过的司机示警,要求帮助,后来被送进医院。 The teen, who recorded the attack, flagged down a passing driver for help and was later hospitalized. Santa Clarita Valley郡警署正在寻求信息, 并敦促任何有细节的人联系K. Picard警探或犯罪制止者。 The Santa Clarita Valley Sheriff’s Station is seeking information and urges anyone with details to contact Detective K. Picard or Crime Stoppers.