惠特利水厂的升级工作因技术和供应问题而推迟,影响到水质和可靠性。 The Wheatley water plant upgrade is delayed due to technical and supply issues, affecting water quality and reliability.

修复惠特利水处理厂的工作出现延误,影响到完成旨在提高水质和系统可靠性的升级改造的时间表。 The rehabilitation of the Wheatley water treatment plant has faced delays, impacting the timeline for completing upgrades aimed at improving water quality and system reliability. 官员们列举了意外的技术挑战和供应链问题作为促成因素,但具体细节仍然有限。 Officials have cited unforeseen technical challenges and supply chain issues as contributing factors, though specific details remain limited. 该项目对于为当地社区服务至关重要,它继续取得进展,不断努力克服挫折,使设施恢复充分运作能力。 The project, critical to serving the local community, continues to progress with ongoing efforts to address setbacks and restore the facility to full operational capacity.