委内瑞拉指控美国在加勒比地区发动未宣战的战争,
Venezuela accuses the U.S. of an undeclared war in the Caribbean, citing military deployments and deadly strikes, demanding a UN probe amid rising tensions.
委内瑞拉指控美国在加勒比地区发动“未宣战战争”,
Venezuela has accused the United States of waging an "undeclared war" in the Caribbean, citing U.S. military deployments including warships, F-35 fighters, and a nuclear submarine as part of an anti-drug operation.
委内瑞拉政府声称这些行动,包括袭击据称参与贩毒的船只,至少造成17人死亡,构成法外处决和危害人类罪。
The Venezuelan government claims these actions, which include strikes on boats allegedly involved in drug trafficking, have resulted in at least 17 deaths and constitute extrajudicial killings and crimes against humanity.
作为回应,委内瑞拉举行了军事演习,敦促平民民兵训练,并呼吁联合国安全理事会谴责美国的存在,指控美国发动了破坏政府稳定和夺取石油资源的更广泛运动。
In response, Venezuela held military exercises, urged civilian militia training, and called on the UN Security Council to condemn the U.S. presence, alleging a broader campaign to destabilize its government and seize oil resources.
美国尚未确认将目标船只与毒品贩运联系起来的具体罢工细节或证据,而委内瑞拉则要求联合国在区域紧张局势加剧的情况下进行调查。
The U.S. has not confirmed specific strike details or evidence linking targeted vessels to drug trafficking, while Venezuela demands a UN investigation amid rising regional tensions.