温哥华的全女性火龙舞蹈队在市中秋节上创造了历史,以20米长的龙舞打破了传统。 Vancouver’s all-female fire dragon dance team made history at the city’s Mid-Autumn Festival, breaking tradition with a 20-meter dragon dance.

温哥华的Chau Luen体育俱乐部(Chau Luen Athleatic Club)的一群女性在中国城一年一度的火龙节中演出, A group of women from Vancouver’s Chau Luen Athletic Club made history as the world’s first all-female fire dragon dance troupe, performing in the city’s annual Fire Dragon Festival in Chinatown. 该队由39岁的Leanne Yu率领, 包括Janice Leung、Chantelle Lui和艺术家Katherine Meng-Yuan Yi, 挑战20米长的稻草龙舞中男性独占的传统角色, Led by 39-year-old Leanne Yu, the team—including Janice Leung, Chantelle Lui, and artist Katherine Meng-Yuan Yi—challenged the traditional male-only role in the 20-meter straw dragon dance, which features lit incense sticks and originates from Hong Kong’s Tai Hang district. 这次表演是中秋节庆祝活动的一部分,由中华镇庆典协会在周末介绍,着重介绍文化保护和长期传统的性别包容性。 The performance, part of the Mid-Autumn Festival celebrations, was presented by the Chinatown Celebration Society over the weekend, highlighting cultural preservation and gender inclusivity in a longstanding tradition.