美国钢铁反向关闭Granite City工厂的计划,援引购置后承诺。 U.S. Steel reverses shutdown plan for Granite City plant, citing post-acquisition commitments.

美国钢铁公司推翻了其停止在伊利诺伊州Granite市工厂进行原材料钢加工的决定,证实它将继续无限期地向该设施供应钢板。 U.S. Steel has reversed its decision to halt raw steel processing at its Granite City Works plant in Illinois, confirming it will continue supplying steel slabs to the facility indefinitely. 这项改变是在该公司宣布计划结束业务不到三个月后作出的,理由是今后需要有灵活性。 The change comes less than three months after the company announced plans to end operations, citing a need for future flexibility. 日本钢铁公司收购了美国钢铁,其中包括政府的监督规定和承诺,到2027年保护国内生产和工人就业。 The reversal follows Nippon Steel’s acquisition of U.S. Steel, which included government oversight provisions and commitments to protect domestic production and worker jobs through 2027. 位于圣路易斯附近的Granite City工厂自2023年上一座爆炸炉闲置以来不再生产生钢,但继续将板块加工成钢板,用于建筑业、汽车业和管道业。 The Granite City plant, located near St. Louis, no longer produces raw steel since its last blast furnace was idled in 2023 but continues processing slabs into sheet steel for construction, automotive, and pipe industries. 联合钢铁工人工会批评这一逆转,指责美国钢铁公司背弃诺言,尽管该公司仍然遵守白宫的协议。 The United Steelworkers union criticized the reversal, accusing U.S. Steel of backtracking on promises, though the company maintains compliance with the White House agreement. 类似的加工设施在美国钢铁公司的Mon Valley和Gary Work工地继续运作。 Similar processing facilities remain operational at U.S. Steel’s Mon Valley and Gary Works sites.