美国制造业正在反弹,预计到2035年将有多达400 000个新工作,主要在南部和西山区,由高技术产业驱动。 U.S. manufacturing is rebounding, with up to 400,000 new jobs expected by 2035, mostly in the South and Mountain West, driven by high-tech industries.

美国制造业部门正在经历复苏,预计到2033年就业将大幅度增长,不过,估计数字相差很大,从110 000个工作岗位(BLS)到380万个(德洛伊特和制造业研究所)不等,大约一半可能因人才短缺而未填补。 The U.S. manufacturing sector is experiencing a revival, with projections for significant job growth through 2033, though estimates vary widely—ranging from 110,000 jobs (BLS) to 3.8 million (Deloitte and The Manufacturing Institute), with about half potentially unfilled due to talent shortages. 对州一级数据估计进行独立分析,估计十年来全国有大约400,000个新的制造业工作岗位。 An independent analysis of state-level data estimates around 400,000 new manufacturing jobs nationally over a decade. 增长集中在南部和西山区,以得克萨斯州、格鲁吉亚和佛罗里达州为首,总就业增加;犹他州、亚利桑那州和爱达荷州相对增长。 Growth is concentrated in the South and Mountain West, led by Texas, Georgia, and Florida in total job additions, and Utah, Arizona, and Idaho in relative growth. 这一转变是由半导体、电动车辆和航空航天等高技术行业的新枢纽驱动的。 This shift is driven by new hubs in high-tech industries like semiconductors, electric vehicles, and aerospace.