美国创造了一个僵尸世界末日演习 以改善现实世界的应急准备
The U.S. created a zombie apocalypse drill to improve real-world emergency preparedness.
美国政府为僵尸世界末日制定了详细的应急反应计划, 把它当作一个假设但严肃的假想, 来准备大规模伤亡事件。
The U.S. government has developed a detailed emergency response plan for a zombie apocalypse, treating it as a hypothetical but serious scenario to prepare for mass-casualty events.
该计划虽然不是基于实际的不死威胁,但利用这一概念测试在大规模危机期间联邦、州和地方机构之间的协调情况。
While not based on actual undead threats, the plan uses the concept to test coordination among federal, state, and local agencies during large-scale crises.
它包括有关遏制、通信、资源分配和公共安全的议定书,利用现实世界大流行病和灾害应对框架。
It includes protocols for containment, communication, resource distribution, and public safety, drawing on real-world pandemic and disaster response frameworks.
演习的目的是通过模拟极端情况,提高对诸如流行病、生物恐怖主义或自然灾害等真正紧急情况的准备状态。
The exercise aims to improve readiness for real emergencies such as pandemics, bioterrorism, or natural disasters by simulating extreme scenarios.
官员强调,该计划不是预测,而是加强国家抗灾能力的工具。
Officials emphasize that the plan is not a prediction but a tool to strengthen national resilience.