联邦部长访问受洪水袭击的查谟,宣布提供 7.6 亿卢比的援助、农业救济和房屋重建。
Union minister visits flood-hit Jammu, announces ₹76 crore in aid, farm relief, and home rebuilding.
联盟部长Shivraj Singh Chouhan访问了查谟受洪水影响地区,包括Badyal Brahmana,以评估损害情况并宣布采取救济措施。
Union Minister Shivraj Singh Chouhan visited flood-affected areas in Jammu, including Badyal Brahmana, to assess damage and announce relief measures.
他承诺中央政府提供支持,确认立即向农民发放1个PM-Kisan分期付款,另外增加50个MGNREGA人日,提高150人日的权利,并赔偿损失的牲畜。
He pledged central government support, confirming immediate release of one PM-Kisan installment to farmers, an additional 50 MGNREGA man-days raising entitlement to 150, and compensation for lost livestock.
在Pradhan Mantri Awas Yojana下,大约5 000所受损房屋将得到重建,每所房屋和分开的厕所的面积为1.3万立方英尺。
Around 5,000 damaged homes will be rebuilt under Pradhan Mantri Awas Yojana with ₹1.3 lakh per house and separate toilets.
76 crore将被发放给自助团体。
₹76 crore will be released to Self Help Groups.
Chouhan鼓励农民使用被洪水淹没的沙子,敦促J&K采矿部放松规则。
Chouhan encouraged farmers to use flood-deposited sand, urging the J&K Mining Department to relax rules.
中心小组已完成损坏评估,并将在正式报告之后提供进一步援助。
Central teams have completed damage assessments, and further aid will follow official reports.
J&K政府有2,499个灾害基金,还有额外的中央支助。
The J&K government has ₹2,499 crore in disaster funds, with additional central support available.
对运河和堤岸的修理将由该中心提供资金。
Repairs to canals and embankments will be funded by the Centre.