联合国警告说,1.5°C的气候目标由于延迟行动和排放削减不足而面临风险。 UN warns 1.5°C climate target is at risk due to delayed action and insufficient emissions cuts.

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯警告说,将气候变暖限制在高于工业化前水平1.5°C的全球目标很可能失败,原因是提交更强有力的气候行动计划的国家出现拖延。 UN Secretary-General Antonio Guterres warned that the global goal of limiting climate warming to 1.5°C above pre-industrial levels is at serious risk of failing, citing delays in countries submitting stronger climate action plans. 他强调迫切需要大幅度削减排放量,指出目前的努力不足,主要经济体由于地缘政治紧张和全球危机,在最后确定最新承诺方面进展缓慢。 He stressed the urgent need for drastic emissions cuts, noting that current efforts fall short, with major economies slow to finalize updated commitments due to geopolitical tensions and global crises. 政府间气候变化专门委员会预计,2030年至2035年间,气候变暖率达到1.5摄氏度的概率为50%,而联合国确认2024年是创纪录的最热的一年。 The Intergovernmental Panel on Climate Change projects a 50% chance of reaching 1.5°C warming between 2030 and 2035, and the UN confirmed 2024 was the hottest year on record. 古特雷斯呼吁在COP30之前重新开展国际合作,敦促各国使其计划与《巴黎协定》避免气候影响恶化的目标保持一致。 Guterres called for renewed international cooperation ahead of COP30, urging nations to align their plans with the Paris Agreement’s target to avoid worsening climate impacts.