英国新的北爱尔兰遗产计划引发了反弹,保守党声称该计划错误地针对退伍军人,同时保护前恐怖分子。 UK's new Northern Ireland legacy plan sparks backlash, with Conservatives claiming it wrongly targets veterans while shielding former terrorists.

保守党指控联合王国政府通过新的北爱尔兰遗产框架抛弃退伍军人,认为该党将光荣服役的军事人员视为嫌疑人,同时允许实施恐怖行为的人重新把自己描绘成受害者。 The Conservative Party has accused the UK government of abandoning veterans through a new legacy framework for Northern Ireland, arguing it treats honorably serving military personnel as suspects while allowing those who committed acts of terror to reframe themselves as victims. 该框架由联合王国和爱尔兰政府公布,旨在改革2023年《遗产法》设立的机制,但保守党声称,它破坏了先前承诺的明确性和终局性,重新讨论过去的问题,并使退伍军人在服务数十年后面临潜在的令人费解的法律行动。 The framework, unveiled by the UK and Irish governments, aims to reform mechanisms established by the 2023 Legacy Act, but Conservatives claim it undermines the clarity and finality previously promised, reopening past issues and exposing veterans to potential vexatious legal action decades after service. 暗影官员警告这一举动在持续的全球威胁中威胁到军队的士气。 Shadow officials warn the move threatens military morale amid ongoing global threats.