英国警告不要使用海螺驱除蜘蛛;专家表示它们不起作用,并建议密封入口点。
UK warns against using conkers to repel spiders; experts say they don’t work and recommend sealing entry points instead.
英国居民建议今年秋天不要收集糖果来吓阻蜘蛛, 因为相信他们具有驱魔力是没有根据的。
UK residents are advised against collecting conkers this autumn to deter spiders, as the belief in their repellent power is unfounded.
8月至10月,男性蜘蛛在交配季节进入家中,导致室内目视增加。
From August to October, male spiders enter homes during mating season, causing increased indoor sightings.
虽然许多人根据传统转向康克,但专家证实没有科学证据支持它们的有效性——研究表明蜘蛛经常爬过它们或在它们附近筑巢。
While many turn to conkers based on tradition, experts confirm no scientific evidence supports their effectiveness—studies show spiders often crawl over or nest near them.
相反,官员们建议采用一些经过验证的方法,例如封闭入境点、减少混乱、除网和使用天然驱除剂,如基本油或蜘蛛击退植物。
Instead, officials recommend proven methods like sealing entry points, reducing clutter, removing webs, and using natural repellents such as essential oils or spider-repelling plants.
季节性蜘蛛的流入是暂时的和自然的,使得不必要的冰锥收集工作适得其反。
The seasonal spider influx is temporary and natural, making unnecessary conker collection counterproductive.