英国大篷车司机因根据许可证日期拖过重量限制而面临罚款和罚款点数,对新来的司机有更严格的规定。
UK caravan drivers face fines and penalty points for towing over weight limits based on licence date, with stricter rules for newer drivers.
英国大篷车所有者在拖车超过许可证重量限度时,将面临1 000英镑的罚款和3至6个罚款点,这取决于他们何时通过考试。
UK caravan owners risk a £1,000 fine and 3–6 penalty points for towing a caravan exceeding their licence’s weight limit, which depends on when they passed their test.
1997年1月1日之前持有许可证的人可能拖拖8,250公斤,而新的许可证持有者一般限于3,500公斤的拖车。
Those with a licence before January 1, 1997, may tow up to 8,250kg combined, while newer licence holders are generally limited to 3,500kg for the caravan.
BE背书的“有效”日期决定了这些限制,2013年1月19日之后适用更严格的规则。
The BE endorsement’s 'valid from' date determines these limits, with stricter rules applying after January 19, 2013.
车厢最大许可质量(MAM)列在车牌或手册上。
The caravan’s Maximum Authorised Mass (MAM) is listed on its plate or in the manual.
超过这些限度的拖车是犯罪行为。
Towing beyond these limits is an offence.
此外,在危险条件下驾驶大篷车(如有错误的刹车、灯光或轮胎),可处以最高达2 500英镑的罚款,并可能禁止驾驶,即使对维修不善没有具体惩罚。
Additionally, driving a caravan in a dangerous condition—such as with faulty brakes, lights, or tyres—can lead to fines up to £2,500 and possible driving bans, even without a specific penalty for poor maintenance.
DVSA建议检查刹车、灯光、轮胎以及牵引前的连接。
The DVSA advises checking brakes, lights, tyres, and coupling before towing.