UAW Local 647和GE A航空航天公司商定了一个新的五年合同,结束了为期2个半星期的关于保健、利润分享和就业保障的罢工。
UAW Local 647 and GE Aerospace agreed to a new five-year contract, ending a 2½-week strike over healthcare, profit sharing, and job security.
UAW Local 647 和 GE Aerospace 达成了一份为期五年的新合同,结束了俄亥俄州和肯塔基州约 2 名工人参与的为期 640 周的罢工。
UAW Local 647 and GE Aerospace have reached a new five-year contract, ending a 2½-week strike involving about 640 workers in Ohio and Kentucky.
这项由工会成员批准的协议包括工作保障、医疗费用援助和额外休息时间,工人从星期日晚间和星期一上午起返回轮班。
The deal, approved by union members, includes job security, healthcare cost assistance, and additional time off, with workers returning to their shifts starting Sunday evening and Monday morning.
该协议有效期至2030年9月,解决了导致罢工的关于保健和利润分享的争端。
The agreement, effective through September 2030, resolves disputes over healthcare and profit sharing that led to the walkout.
GE A航空航天公司表示满意,并列举了该合同在恢复正常业务和支持雇员福利方面的作用。
GE Aerospace expressed satisfaction, citing the contract’s role in restoring normal operations and supporting employee well-being.
这次罢工是1988年以来第一次针对地球航空航空航天公司的罢工,得到了政治领导人和同盟联盟的支持。
The strike, the first against GE Aerospace since 1988, drew support from political leaders and allied unions.