土耳其拒绝向以色列归还2 700年之久的西洛姆(Siloam)记号, Turkey refuses to return 2,700-year-old Siloam Inscription to Israel, calling Jerusalem’s heritage untouchable.

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)重申土耳其拒绝将位于伊斯坦布尔考古博物馆的希伯来人手工艺品2 700岁的Siloam Incrimination交给以色列,认为耶路撒冷的遗产是不可触碰的,不能讨价还价。 Turkish President Recep Tayyip Erdogan reaffirmed Turkey’s refusal to hand over the 2,700-year-old Siloam Inscription, a Hebrew artifact housed in Istanbul’s archaeology museum, to Israel, calling Jerusalem’s heritage untouchable and not for bargaining. 在北约首脑会议期间发表的声明强调了目前的外交紧张局势,特别是在以色列总理本雅明·内塔尼亚胡过去企图获取文物之后。 The statement, made during the NATO summit, underscores ongoing diplomatic tensions, particularly following Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu’s past attempts to obtain the artifact. Erdogan强调土耳其支持巴勒斯坦主权和耶路撒冷作为共同历史和精神遗迹的地位,拒绝对该城遗产的任何概念接受政治谈判。 Erdogan emphasized Turkey’s support for Palestinian sovereignty and Jerusalem’s status as a shared historical and spiritual site, rejecting any notion of the city’s heritage being subject to political negotiation.