特朗普政府威胁在两周内削减联邦对MBTA和CTA的过渡资金, The Trump administration threatens to cut federal transit funds to MBTA and CTA over safety and fare evasion, demanding plans within two weeks.

特朗普政府威胁要拒绝向MBTA和芝加哥过境管理局提供联邦资金,除非它们提供计划,解决犯罪、逃票和安全问题。 The Trump administration is threatening to withhold federal funding from the MBTA and Chicago Transit Authority unless they provide plans to address crime, fare evasion, and safety concerns. 运输秘书Sean Duffy要求在两周内作出答复,指出客运袭击和业务问题,但没有提供具体统计数字。 Transportation Secretary Sean Duffy demanded responses within two weeks, citing passenger attacks and operational issues, though no specific statistics were provided. 虽然联邦资金并不用于例行的MBTA业务,但行政当局认为,安全改进对于继续提供支助至关重要。 While federal funds do not cover routine MBTA operations, the administration argues safety improvements are essential for continued support. 该联盟已承诺在9月24日之前,在对过境安全和公众信任的广泛关切下作出反应。 The CTA has pledged to respond by September 24, amid broader concerns about transit safety and public trust.