特朗普行政当局对哈佛实行财政控制,要求获得3 600万加元的信用证,并限制联邦对遵守和承认问题的援助准入。 The Trump administration imposed financial controls on Harvard, demanding a $36M letter of credit and restricting federal aid access over compliance and admissions concerns.

特朗普政府加强了对哈佛大学的财务监督,要求哈佛大学在获得联邦资金和要求3 600万美元的信用证之前,必须使用自己的资金向学生提供财政援助。 The Trump administration has placed Harvard University under heightened financial oversight, requiring it to use its own funds for student financial aid before accessing federal money and demanding a $36 million letter of credit. 在2023年最高法院作出禁止平权行动的裁决后, 哈佛的金融稳定、对民权法的遵守和招生做法,尤其是种族方面的招生做法, The move follows concerns over Harvard’s financial stability, compliance with civil rights laws, and admissions practices, particularly regarding race, after a 2023 Supreme Court ruling banning affirmative action. 教育部指出,没有遵守文件要求,并计划发行10亿多美元的债券作为触发因素。 The Department of Education cited noncompliance with document requests and plans to issue over $1 billion in bonds as triggers. 这一行动是针对精英大学的更广泛的联邦努力的一部分,包括取消26亿美元的研究资金,一名联邦法官裁定研究资金是意识形态驱动并下令恢复的。 This action is part of a broader federal effort targeting elite universities, including the cancellation of $2.6 billion in research funding, which a federal judge ruled was ideologically driven and ordered restored. 哈佛拥有530亿美元的捐赠,它没有公开回应,而是对削减资金提出诉讼。 Harvard, which has a $53 billion endowment, has not publicly responded but has sued over the funding cuts. 行政当局继续推动解决,据称特朗普总统要求至少罚款5亿美元。 The administration continues to push for a settlement, with President Trump reportedly seeking at least $500 million in penalties.