Stansted机场增加了17条新的配有先进技术的安全通道,以在没有塑料托盘的情况下加速筛查工作。 Stansted Airport adds 17 new security lanes with advanced tech to speed up screening without plastic trays.

斯坦斯特德机场正在扩大安全系统,增加了17条新车道,这是10亿英镑的升级的一部分,其中11条已在使用。 Stansted Airport is expanding its security system with 17 new lanes as part of a £1 billion upgrade, 11 of which are already in use. 新车道使用先进的扫描技术、更好的照明和更多的空间,使乘客能够把笔记本电脑、液体和其他物品存放在行李袋中,消除塑料托盘。 The new lanes use advanced scanning tech, better lighting, and more space, allowing passengers to keep laptops, liquids, and other items in their bags—eliminating plastic trays. 这一变化旨在加快筛查和改善流动,尽管根据旅行者准备情况,处理时间可能仍有所不同。 This change aims to speed up screening and improve flow, though processing times may still vary based on how travelers prepare. 安全厅入口和登机证扫描仪的施工仍在继续。 Construction continues on the security hall entrance and boarding pass scanners. 安保主管马丁·本德雷(Martin Bendrey)7个月,监管近1 200名工作人员,并说该项目体现了他对航空的热情。 Martin Bendrey, head of security for seven months, oversees nearly 1,200 staff and says the project reflects his passion for aviation. 预计明年年初完成全面转型。 The full transformation is expected by early next year.