柯林斯航空航天公司的软件故障中断了欧洲主要机场的航班,造成延误和取消。 A software glitch at Collins Aerospace disrupted flights at major European airports, causing delays and cancellations.

与柯林斯航空航天公司的MUSE软件有关的一个技术问题导致欧洲各主要机场(包括希思罗、布鲁塞尔和柏林)的飞行延迟和取消,促使旅行者在抵达前检查飞行状态。 A technical issue linked to Collins Aerospace’s MUSE software has caused flight delays and cancellations at major European airports including Heathrow, Brussels, and Berlin, prompting travelers to check flight statuses before arriving. 尽管曼彻斯特机场没有报告任何问题,但干扰(可能与网络有关)影响到报到和登机系统。 The disruption, possibly cyber-related, affected check-in and boarding systems, though Manchester Airport reported no issues. Heathrow建议乘客在长途飞行前3小时和国内航班前2小时抵达,同时部署更多工作人员提供协助。 Heathrow advised passengers to arrive no earlier than three hours before long-haul and two hours before domestic flights, while additional staff were deployed to assist. 供应商正在努力解决这一问题,手工流程有助于减少延误。 The supplier is working to resolve the problem, with manual processes helping to mitigate delays. 敦促旅行者,尤其是有联系的旅行者,通过航空公司不断更新。 Travelers, especially those with connections, are urged to stay updated through their airlines.