Marlborough的居民试图禁止大型卡车从狭小的街道上开走,因为有人一再近乎失窃,历史家园也遭到破坏。 Residents in Marlborough seek to ban large trucks from a narrow street after repeated near-misses and damage to historic homes.

英国Marlborough的居民在8月一辆装满卡车的卡车封锁了街道,几乎毁坏了房屋之后,正试图从狭小的住宅道路Silverless Street上禁止重型货运车辆。 Residents in Marlborough, England, are seeking to ban heavy goods vehicles from Silverless Street, a narrow residential road, after an articulated lorry blocked the street in August, nearly damaging homes. 大型卡车一再进行不安全演习,往往在高街关闭期间将街道作为捷径,引起对财产损坏的关切,特别是对所列建筑物的损坏。 Repeated unsafe maneuvers by large trucks, often using the street as a shortcut during High Street closures, have raised concerns about property damage, particularly to listed buildings. 一名居民报告了先前的碰撞,画廊业主Nicolas Hayes在其财产被击中后提出申诉。 One resident reported prior collisions, and gallery owner Nicolas Hayes filed a complaint after his property was hit. 市议会规划委员会支持一项正式的公路改善提案,目前正由地方公路和脚道改善小组审查,旨在保护居民和历史建筑免受商业车辆交通的影响。 The town council’s planning committee has supported a formal highways improvement proposal, now under review by the Local Highways and Footways Improvement Group, aiming to protect residents and historic structures from commercial vehicle traffic.