在Glasgow的Yoker社区鼠灾区, 居民害怕大鼠, 尽管他们承诺改善废物管理, A rat infestation in Glasgow's Yoker neighborhood has residents fearful, with large rats seen near homes despite promises to improve waste management.

格拉斯哥的Yoker街坊Speirshall Close(Glasgow's Yoker街坊)出现严重的老鼠侵扰, 居民惊慌失措, 他们报告大老鼠出现在后院、垃圾箱和家庭附近, A severe rat infestation in Speirshall Close, Glasgow’s Yoker neighborhood, has alarmed residents, who report large rats appearing in back courts, bins, and near homes, with some climbing walls and approaching doors. 在过去14个月中,尽管有改善废物管理的承诺,包括安装更多的垃圾箱——只为6个公寓提供1个,导致废物溢出,但问题恶化了。 Over the past 14 months, the problem has worsened despite promises to improve waste management, including the installation of additional bins—only one provided for six flats, leading to overflowing waste. GMB工会表示, 垃圾工人太害怕收集垃圾, The GMB union says refuse workers are too afraid to collect trash due to the severity, warning of health risks like leptospirosis. 虽然理事会声称大鼠太大, 无法进入诱饵箱, 表示大鼠可以穿过半英寸的空间, 但理事会承认这个问题, 并说害虫防治、居民和住房提供者必须合作解决这个问题。 While the council disputes claims that rats are too large for bait boxes, stating they can fit through half-inch spaces, it acknowledges the issue and says pest control, residents, and housing providers must collaborate to resolve it. 包括父母在内的居民担心其家庭的安全和卫生,要求采取紧急行动。 Residents, including parents, fear for their families’ safety and hygiene, demanding urgent action.