魁北克省剥夺Abbé Pierre对性攻击指控的最高荣誉,尽管他已死亡。
Quebec stripped Abbé Pierre of its top honor over sexual assault allegations, despite his death.
魁北克省撤销了已故法国神父阿贝·皮埃尔(Abbé Pierre)的魁北克国家勋章,他的真名是亨利·格鲁埃斯(Henri Grouès),此前他被指控性侵犯至少 45 人,其中包括未成年人。
Quebec has revoked the National Order of Quebec from the late French priest Abbé Pierre, whose real name was Henri Grouès, following allegations of sexual assault involving at least 45 individuals, including minors.
2025年9月20日, 总理莱高(François Legault)宣布这一决定,
Premier François Legault announced the decision on September 20, 2025, after a unanimous recommendation from the order’s oversight council.
尽管Abbé Pierre于2007年去世,但这些指控首次在2024年7月的一份报告中详细叙述,促使政府采取行动,尽管Abbé Pierre在2007年死亡。
The allegations, first detailed in a July 2024 report, prompted the government to act despite Abbé Pierre’s death in 2007.
他于1995年因支持穷人和无家可归者的人道主义工作而获得荣誉。
He had been honored in 1995 for his humanitarian work supporting the poor and homeless.
继2023年12月法国演员热拉尔·德帕尔迪厄(Gérard Depardieu)被类似地撤销之后,
The move follows a similar revocation of French actor Gérard Depardieu in December 2023.
这项行动反映了魁北克对问责制的承诺及其最高文职荣誉的完整性。
The action reflects Quebec’s commitment to accountability and the integrity of its highest civilian honors.