卡塔尔帮助两名英国人质在阿富汗获释; Qatar helped free two British hostages in Afghanistan; they’re now in Doha, en route to London.

英国感谢卡塔尔在释放两名被拘留在阿富汗的英国公民彼得和巴比·雷诺兹(Peter和Barbie Reynolds)方面所起的关键作用,总理凯尔·斯塔默(Keir Starmer)和中东部长哈米什·法克尔(Hamish Falconer)赞扬卡塔尔的外交努力。 Britain has thanked Qatar for its key role in securing the release of two British citizens, Peter and Barbie Reynolds, detained in Afghanistan, with Prime Minister Keir Starmer and Middle East Minister Hamish Falconer praising Qatar’s diplomatic efforts. 这对夫妇通过卡塔尔调解获释,并抵达多哈,计划稍后前往伦敦。 The couple were released through Qatari mediation and arrived in Doha, with plans to travel to London later. 卡塔尔外交部注意到阿富汗看守政府和英国的合作,强调卡塔尔在调解涉及冲突地区人质的复杂国际案件方面的影响力越来越大。 Qatar’s Foreign Ministry noted cooperation from both the Afghan caretaker government and the UK, highlighting Qatar’s expanding influence in mediating complex international cases involving hostages in conflict zones.