LA港和Long Beach就减少货物排放的污染规则达成了近乎协议。 Ports LA and Long Beach near deal on pollution rules to cut cargo emissions.

洛杉矶港和长滩港与南海岸空气质量管理区一道,在就旨在减少货运业务排放的拟议污染规则进行谈判方面取得了进展。 The ports of Los Angeles and Long Beach, along with the South Coast Air Quality Management District, have made progress in negotiations over a proposed pollution rule aimed at reducing emissions from cargo operations. 讨论的重点是改善该区域空气质量的措施,包括对卡车、货物装卸设备和终点站作业实行更严格的标准。 The discussions focus on measures to improve air quality in the region, including stricter standards for trucks, cargo-handling equipment, and terminal operations. 虽然细节仍在审查中,但官员们说,会谈正在朝着一项可能的协议迈进,该协议将环境目标与维持高效港口业务的需要相平衡。 While details remain under review, officials say the talks are moving toward a potential agreement that balances environmental goals with the need to maintain efficient port operations.