波特兰的枪击造成三人受伤;没有逮捕;而犯罪率下降与特朗普的说法相矛盾。
A Portland shooting left three injured; no arrests, while crime drops contradict Trump's claims.
周五晚上,东南哈里森街和第 82 大道附近的波特兰东南广场发生枪击事件,造成两人受伤,另一人可能被擦伤,目击者报告说,大约有 40 发快速射击,可能是 7.62 毫米子弹。
A shooting Friday night in a Southeast Portland plaza near SE Harrison Street and 82nd Avenue left two people wounded and another possibly grazed, with witnesses reporting around 40 rapid shots, possibly 7.62mm rounds.
警方与重点干预小组和北区警察一起作出反应,用证据标记确保现场安全。
Police responded with the Focused Intervention Team and North Precinct officers, securing the scene with evidence markers.
没有逮捕任何人员,预计两名受伤者都将幸存下来。
No arrests have been made, and both injured individuals are expected to survive.
随着调查人员的继续,SE Harrison街在第82至84大道之间仍然关闭。
SE Harrison Street remains closed between 82nd and 84th Avenues as investigators continue.
尽管特朗普总统最近声称波特兰“在地狱中生活”, 并呼吁部署国民警卫队, 但2025年1月至8月的犯罪数据显示暴力犯罪显著下降, 包括凶杀案下降52%,
Despite President Trump's recent claims that Portland is "living in hell" and calling for National Guard deployment, crime data from January to August 2025 shows a significant decline in violent crime, including a 52% drop in homicides and a 33% decrease in shootings, with the city recording two homicide-free months for the first time since 2020.