五角大楼现在要求记者在报道军事问题时得到批准,限制他们进入和独立。
The Pentagon now requires journalists to get approval to report on military issues, restricting their access and independence.
五角大楼实施了新的限制措施,要求记者在报道军事事项之前必须获得政府批准,包括签署未经授权不收集情报的保证书。
The Pentagon has implemented new restrictions requiring journalists to obtain government approval before reporting on military matters, including signing pledges not to gather information without authorization.
这些变化是在国防部长皮特·赫格塞斯 (Pete Hegseth) 和更名后的陆军部的领导下引入的,包括红色徽章、护送进入、禁止独立行动、减少简报以及将主要新闻媒体从五角大楼办公室撤出。
The changes, introduced under Defense Secretary Pete Hegseth and the rebranded Department of War, include red badges, escorted access, banned independent movement, reduced briefings, and removal of major news outlets from Pentagon offices.
包括国家新闻俱乐部和骑士第一修正案研究所在内的批评者认为,该政策限制独立报道和加强政府控制,从而破坏新闻自由和民主监督。
Critics, including the National Press Club and the Knight First Amendment Institute, argue the policy undermines press freedom and democratic oversight by limiting independent reporting and increasing government control.
虽然五角大楼宣称这些规则加强了安全和问责制,但许多人认为这些规则是限制特朗普政府媒体进入的更广泛趋势的一部分。
While the Pentagon claims the rules enhance security and accountability, many view them as part of a broader trend restricting media access under the Trump administration.