巴基斯坦法院将狱中活动家Gulzadi Baloch贴上“basconder”标签, 激起Baloch Yakjehti委员会谴责其破坏司法正义及针对异见人士的行为。
A Pakistani court labeled jailed activist Gulzadi Baloch an "absconder," prompting condemnation from the Baloch Yakjehti Committee for undermining justice and targeting dissent.
Baloch Yakjehti委员会(BYC)谴责巴基斯坦法院的决定, 将被拘留的活跃分子Gulzadi Baloch列为国家拘留期间的“basconder”,
The Baloch Yakjehti Committee (BYC) condemned a Pakistani court's decision to label detained activist Gulzadi Baloch an "absconder" while she remains in state custody, calling the move a contradiction and a mockery of justice.
该团体说,该裁决将她列入刑事案件,尽管她被监禁,但仍发出新的逮捕令,这破坏了法治,并反映了滥用司法机构压制异议。
The group said the ruling, which included her in a criminal case and issued new arrest warrants despite her imprisonment, undermines the rule of law and reflects the misuse of the judiciary to suppress dissent.
BYC领导人根据《维护公共秩序法》被拘留六个月以上,一再延长拘留期限,指控当局侵犯宪法权利,并利用法律机制打击政治活动家。
BYC leaders, held for over six months under the Maintenance of Public Order law with repeated detention extensions, accused authorities of violating constitutional rights and using legal mechanisms to target political activists.
该组织重申其对民主抵抗的承诺,并要求立即释放所有被拘留的领导人,驳回捏造的指控,并终止它所称的俾路支省违反宪法的国家做法。
The organization reaffirmed its commitment to democratic resistance and demanded the immediate release of all detained leaders, dismissal of fabricated charges, and an end to what it described as unconstitutional state practices in Balochistan.