以50.4%为后盾, 牛津郡提议的半夜街道照明计划旨在每年节省400万英镑, Oxfordshire’s proposed part-night street lighting, backed by 50.4%, aims to save £400K yearly and reduce light pollution, pending council approval.

在牛津郡举行的一次公众协商发现,50.4%的受访者支持拟议的半夜街头照明计划,每年节省40万英镑,减少轻污染,而43.9%的受访者反对这一计划,指出安全关切——特别是在妇女中——因为能见度降低和潜在犯罪增加。 A public consultation in Oxfordshire found 50.4% of respondents supported a proposed part-night street lighting scheme to save £400,000 annually and reduce light pollution, while 43.9% opposed it, citing safety concerns—especially among women—over reduced visibility and potential crime increases. 牛津市被排除在外,城镇或教区必须单独申请参与。 The city of Oxford is excluded, and towns or parishes must apply individually to participate. 对主要路口、地铁、繁忙地区和水边通道的豁免得到了广泛的支持。 Exemptions for major junctions, subways, busy areas, and waterside paths were widely backed. 财政储蓄取决于吸收情况,但情况仍然不确定。 Financial savings depend on uptake, which remains uncertain. 县议会内阁将在下个月根据批准建议作出决定。 The county council’s cabinet will decide next month, following a recommendation for approval.