8月,奥兰治州的失业率下降到4.6%,卫生和教育领域的就业增长被政府的削减所抵消。 Orange County's unemployment dropped to 4.6% in August, with job gains in health and education offset by government cuts.

奥兰治县的失业率从7月的4.8%下降到8月的4.6%,尽管略高于去年的4.5%。 Orange County's unemployment rate fell to 4.6% in August, down from 4.8% in July, though slightly above last year’s 4.5%. 非农业就业稳定在169万份,政府就业下降1 700份,大部分在州政府。 Non-farm jobs held steady at 1.69 million, with government jobs dropping by 1,700, mostly in state government. 私营教育和保健服务促进就业增长,增加了2 100个职位。 Private education and health services led job growth, adding 2,100 positions. 加利福尼亚州在全州新增了3 800个工作岗位,达到1 800万个,比一年前增加69 500个。 California added 3,800 jobs statewide, reaching 18 million, up 69,500 from a year earlier. 洛杉矶州的失业率从5.8%下降到5.7%,在政府雇用的驱动下,特别是在教育方面,增加了21 200个非农工作。 Los Angeles County saw its unemployment rate drop to 5.7% from 5.8%, with 21,200 more non-farm jobs, driven by government hiring, especially in education. Riverside县的比率从6.5%下降到6.3%,这得益于保健服务、招待和公共部门就业的增益,尽管有些部门失利。 Riverside County’s rate declined to 6.3% from 6.5%, aided by gains in health services, hospitality, and public sector jobs, though some sectors lost ground. 地区差异持续存在,樱桃谷和科雷拉等地区报告失业率超过12%。 Regional disparities persist, with areas like Cherry Valley and Coachella reporting unemployment above 12%.