马耳他积极分子在一名妇女因医疗堕胎被起诉后,以恐惧、污名和不安全做法为由,要求进行堕胎法改革。
Maltese activists demand abortion law reform after a woman was prosecuted for a medical abortion, citing fear, stigma, and unsafe practices.
马耳他的活跃分子于9月27日在瓦莱塔举行集会, 在一名妇女因医疗堕胎被起诉后, 要求改革严格的堕胎法。
Activists in Malta are holding a rally in Valletta on September 27, demanding reform of strict abortion laws after a woman was prosecuted for a medical abortion.
在“选择之声”联盟的领导下, 抗议者认为, 将堕胎定为犯罪行为会阻止人们寻求医疗照顾, 造成恐惧与污名。
Led by the Voice for Choice coalition, protesters argue that criminalizing abortion deters people from seeking medical care, creating fear and stigma.
他们强调,过去十年来,马耳他有数千人堕胎,包括越来越多地在家里使用避孕药,并强调堕胎是一个保健问题,而不是犯罪。
They highlight that thousands have had abortions in Malta over the past decade, including increasing use of pills at home, and stress that abortion is a healthcare issue, not a crime.
游行的标语是「我来求医, 最终来到法庭」, 呼吁取消刑罪化, 以保护生命、确保获得护理、维护身体自主。
The demonstration, featuring the banner “I came for care and ended up in court,” calls for decriminalization to protect lives, ensure access to care, and uphold bodily autonomy.