2025年9月20日,塔吉克斯坦在与阿富汗接壤的边界附近发生4.5度地震,没有造成任何损害或伤害。 A 4.5-magnitude earthquake struck Tajikistan on September 20, 2025, near the border with Afghanistan, causing no damage or injuries.

根据国家地震学中心的资料,塔吉克斯坦于2025年9月20日凌晨1时16分发生4.5级地震,深度为10公里,震中近37.85°N73.30°E。 A magnitude 4.5 earthquake struck Tajikistan on September 20, 2025, at 1:16 PM IST, with a shallow depth of 10 kilometers and an epicenter near 37.85°N, 73.30°E, according to the National Centre for Seismology. 在此之前,该地区发生了4.2级地震。 This followed an earlier 4.2 magnitude quake in the region. 美国地质调查局的一份单独报告记录了当天早些时候发生的4.7级地震,Murghob以西86公里,当地时间上午7时46分,深度和地点类似。 A separate U.S. Geological Survey report recorded a magnitude 4.7 quake earlier that day, 86 kilometers west of Murghob, at 7:46 a.m. local time, with similar depth and location. 这两起事件都被归类为轻地震,预期损坏最小,没有海啸风险,对附近社区的影响较小。 Both events were classified as light quakes with minimal expected damage, no tsunami risk, and low impact on nearby communities. 塔吉克斯坦是一个地震活跃的山区国家,由于气候变化,面临着地震、洪水、山崩和冰川退缩的持续风险。 Tajikistan, a seismically active mountainous nation, faces ongoing risks from earthquakes, floods, landslides, and glacial retreat due to climate change. 脆弱地区的基础设施仍然处于风险之中,目前正在努力利用危害数据和当地知识提高复原力。 Infrastructure in vulnerable areas remains at risk, and efforts are underway to improve resilience using hazard data and local knowledge.