2025年9月20日,缅甸在Sagaing附近的Sagaing附近发生3.4级地震,没有关于直接损坏或受伤的报告。 A 3.4-magnitude earthquake hit Myanmar on Sept. 20, 2025, near Sagaing, with no immediate damage or injuries reported.

据国家地震学中心称,2025年9月20日凌晨1:05时,缅甸遭受了3.4级地震,其震中在北纬25.28度、东经95.15度和深度80公里处。 A magnitude 3.4 earthquake struck Myanmar on September 20, 2025, at 1:05 PM IST, with its epicenter near 25.28°N, 95.15°E and a depth of 80 kilometers, according to the National Centre for Seismology. 随后,9月14日同一地区发生4.6次更强烈的地震。 This follows a stronger magnitude 4.6 quake on September 14 in the same region. 缅甸位于多块构造板块的交汇处, 包括Sagaing断层, 增加了人口稠密地区的地震风险, 如Sagaing、Mandalay、Bago、仰光等, Myanmar’s location at the intersection of multiple tectonic plates, including the Sagaing Fault, increases seismic risk in densely populated areas like Sagaing, Mandalay, Bago, and Yangon, which together house nearly half the country’s population. 浅地震往往造成更强大的震动和更大的破坏潜力。 Shallow quakes tend to cause stronger shaking and greater damage potential. 虽然没有关于9月20日事件造成的即时破坏或伤亡的报告,但过去的地震导致了广泛的破坏和持续的公共健康问题,包括结核病、艾滋病毒和水传播疾病的爆发,特别是在流离失所者中间。 While no immediate damage or casualties were reported from the September 20 event, past earthquakes have led to widespread destruction and ongoing public health issues, including outbreaks of tuberculosis, HIV, and water-borne diseases, especially among displaced people.